-
1 bei jmdm. ist Matthäi am letzten
ugs.(bei jmdm. ist [es ist] Matthäi am letzten)(jmd. hat [es ist] das Schlimmste zu erwarten, jmd. ist am Ende)с кем-л. все кончено; чья-л. песенка спетаDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. ist Matthäi am letzten
-
2 bei ihm ist Matthäi am Letzten
bei ihm ist Matthäi am LetztenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei ihm ist Matthäi am Letzten
-
3 das ist Matthäi am letzten
прил.разг. дальше этого нельзя, это крайний срокУниверсальный немецко-русский словарь > das ist Matthäi am letzten
-
4 es ist noch nicht Matthäi am letzten
част.общ. не все ещё пропалоУниверсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht Matthäi am letzten
-
5 Matthäi
: bei ihm ist Matthäi am Letzten umg. he’s done for; (er hat kein Geld) he’s stony (Am. stone) broke* * *Mat|thäi [ma'tɛːi] genbei ihm ist Matthäi am letzten — he's had it (inf)
* * *Mat·thäi[maˈtɛ:i]* * * -
6 Matthäi
<om имени собств.>: bei mir ist Matthäi am letzten у меня в кармане пусто. Hans kann nicht mit, bei ihm ist Matthäi am letzten, und Geld leiht ihm keiner mehr, mit ihm ist (es) Matthäi am letzten он (находится) при последнем издыхании. Mit seinem Vater scheint es, Matthäi am letzten zu sein. Die Krankheit hat ihn doch zu stark mitgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Matthäi
-
7 Matthäi
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Matthäi
-
8 Matthäi
Mat·thäi [maʼtɛ:i] mWENDUNGEN: -
9 Matthäus Matthäi
Evangelium Matthäi [des Matthäus] Ева́нгелие от Матфе́яbei ihm ist Matthäi am letzten разг. у него́ в карма́не пу́сто, у него́ все де́ньги вы́шлиmit ihm ist (es) Matthäi am letzten разг. его́ дела́ пло́хи, он недо́лго протя́нет, он дожива́ет после́дние денё́чкиdas ist Matthäi am letzten разг. да́льше э́того нельзя́, э́то кра́йний срокes ist noch nicht Matthäi am letzten не всё ещё́ пропа́ло -
10 Matthäus
m G Matthäi и = собств.Матфей ( евангелист)••mit ihm ist (es) Matthäi am letzten — разг. его дела плохи, он недолго протянет, он доживает последние денёчкиdas ist Matthäi am letzten — разг. дальше этого нельзя, это крайний срок -
11 Matthäus
Matthäus〈m.; Matthäi〉♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 bei ihm ist Matthäi am Letzten • (a) hij zit financieel aan de grond; (b) hij zal het niet lang meer maken -
12 дальше этого нельзя
advcolloq. das ist Matthäi am letzten -
13 это крайний срок
ncolloq. das ist Matthäi am letzten -
14 не все ещё пропало
prepos.
См. также в других словарях:
Matthäi am Letzten — Die umgangssprachliche Redewendung »bei jemandem ist Matthäi am Letzten« hat die Bedeutung »jemand hat das Schlimmste zu erwarten, ist (finanziell) am Ende«. Der Ausdruck »Matthäi am Letzten« findet sich im 4. Hauptstück von Luthers Katechismus … Universal-Lexikon
Matthäi am letzten — Sprache Kanaans ist eine selbstkritisch ironisierende Bezeichnung für eine christliche Gruppensprache (Jargon), die – meist unbewusst – häufig in den Zusammenkünften freikirchlicher und pietistischer Kreise verwendet wird. Die Bezeichnung geht… … Deutsch Wikipedia
Matthäi — Mat|thäi 〈Gen. von〉 Matthäus ● bei mir ist Matthäi am Letzten 〈fig.; umg.〉 mein Geld ist aufgebraucht; bei ihm ist Matthäi am Letzten 〈fig.; umg.〉 mit ihm ist es bald zu Ende, er wird bald sterben * * * Mat|thäi: in der Wendung bei jmdm. ist M.… … Universal-Lexikon
Matthäi... — bei mir ist Matthäi am letzten у меня нет ни гроша → am Letzten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Matthäi... — bei mir ist Matthäi am letzten у меня нет ни гроша → am Letzten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Matthäus — Bei ihm ist Matthäi (Matthäus) am letzten: es ist aus mit ihm, sein Geld ist alle; Mit ihm ist Matthäi am letzten: er wird bald sterben. Die Redensart ist mehrfach und in widersprechender Weise gedeutet worden. Eine zweifellos etwas zu gewagte… … Das Wörterbuch der Idiome
Matthäus — 1. An Matthäi (21. Sept.) die Mütz über die Ohren zieh . – Orakel, 773. In Oberitalien glaubt man, dass um diese Zeit die schöne Witterung schliesst. Daher sagt man: An Sanct Matthäi ist das schöne Wetter vorüber. Und: Nach dem Matthäustage nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Matthäus — Mat|thä|us, ökumenisch Mat|tä|us (Apostel und Evangelist); Evange|lium Matthäi (des Matthäus); bei jemandem ist Matthäi am Letzten <mit Bezug auf das letzte Kapitel des Matthäusevangeliums> (umgangssprachlich für jemand ist finanziell am… … Die deutsche Rechtschreibung
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia